"La noche de los cristales rotos" en La niña y su doble.

Ayer, escuchando las declaraciones de los latinos de Florida que votaban a Trump me acordé de este fragmento de "La niña y su doble".

"A principios del año siguiente, llegó a Lwow la familia que Rudolph tenía en Dresde. O parte de ella: su prima Edwarda y su hijo Hans eran los únicos de la familia que habían sobrevivido a “la noche de los cristales rotos”. Rudolph los invitó a cenar la misma noche de su llegada.

Lo poco que sabía de las penurias de su primo y su tía le había bastado a Nusia para imaginar que ellos estarían asustados, y sobre todo furiosos con los alemanes que los habían expulsado del país donde habían vivido desde hacía más de veinte años.

-        Desgraciados alemanes – dijo Rudolph al abrazar a su prima.

-        Ellos sabrán lo que hacen– respondió ella.

Rudolph, Fridzia, Nusia y Helena la miraron esperando que fuera una broma. Pero Edwarda hablaba en serio.

-        Alemania nos permitió vivir allí, pero los judíos no aceptaron mezclarse. Siempre andan con esas ropas extrañas, esas barbas antiguas… se lo tienen merecido.

-        Pero, ¿no te han expulsado? ¿No has tenido que abandonar tu casa, tu ciudad?

-        Por culpa de los judíos.

-        Tú eres judía.

-        No como ellos."