Buenos Aires Noir y "La furia del gusano", según Publishers Weekly

En noviembre se publica en EEUU la antología editada por Ernesto Mallo, Buenos Aires Noir, donde participo junto a muchos otros autores. En estos días, salió publicada esta reseña en Publishers Weekly, donde hablan de"La furia del gusano (Leer acá)" y ese grupo de muchachitos veloces que observan todo desde allá arriba, alta, bien alto en Los Perales.

Crimes of passion, politics, and perversity pervade the 14 selections in Akashic’s noir volume devoted to Buenos Aires, where the grim past of the dirty war and present tumult provide a rich backdrop. From the mannered, gothic homage to Edgar Allan Poe in Inés Fernández Moreno’s “Crochet” to the hyperkinetic prose of a coked-up bomb maker in Gabriela Cabezón Cámara’s “The Golden Eleventh,” the styles are as varied as the Argentine capital’s neighborhoods. Alejandro Soifer’s gritty “Chameleon and the Lions” stands out as a model of hardboiled detective work, with a couple of grim twists. Alejandro Parisi’s taut, unsettling “Fury of the Worm” describes the grim doings of the city’s sordid, vicious criminal gangs. Leandro Ávalos Blancha’s “The Excluded,” which ends in the famed Recoleta cemetery, touches on the complex, uneasy mingling of social classes, races, and professional castes. Literary visitors may want to seek out longer looks after these brief exposures to the city’s many layers. (Nov.)

Crímenes de pasión, política y perversidad permean las 14 selecciones en el volumen noir de Akashic dedicado a Buenos Aires, donde el sombrío pasado de la guerra sucia y el tumulto actual proporcionan un rico telón de fondo. Desde el homenaje gótico a Edgar Allan Poe en el "Crochet" de Inés Fernández Moreno hasta la prosa hiperkinética de un bombardero de Gabriela Cabezón Cámara "El Décimo Once de Oro", los estilos son tan variados como los barrios de la capital argentina. "El camaleón y los leones" de Alejandro Soifer se destaca como un modelo de trabajo de detective duro, con un par de amargos giros. Alejandro Parisi, tenso, inquietante "La furia del gusano" describe las sombrías acciones de la ciudad de las sórdidas pandillas criminales. "The Excluded" de Leandro Ávalos Blancha, que culmina en el famoso cementerio de la Recoleta, toca la complejo e insegura mezcla de clases sociales, razas y castas profesionales. Después de estas breves exposiciones, los visitantes literarios pueden querer indagar más en las muchas capas de la ciudad.

Link de la publicación original de Publishers Weekly:
https://www.publishersweekly.com/978-1-61775-522-4